وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
مَبْسُوطَتَان
extenddo
O particípio passivo marca os membros como colocados em estado estendido.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: بسط
Lemas: مبسوطتان
Formas: مَبْسُوطَتَانِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 25 ocorrências familiares foram revisadas em uma página limitada, sem segmentos protegidos ou candidatos compactados. Alcorão 2:245 contrasta o verbo com constrição, Alcorão 30:48 o aplica a uma nuvem no céu, e os contextos das mãos mostram fisicamente o alcance para fora. Provisão, conhecimento, criação corporal e ação hostil são objetos contextuais do mesmo núcleo de extensão. O substantivo de ação, os particípios ativos e passivos, o substantivo de extensão بَسْطَة, e o substantivo de superfície بِسَاط permanecem composicionais.