وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
خَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ
fabricar atribuição
Invente e atribua uma afirmação relacional não suportada a um referente.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: خرق
Lemas: خرق
Formas: خَرَقُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
piercdo
6:100
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Alternativa: eles perfuraram por Ele filhos e filhas sem saberem
Formulação de pesquisa: eles fabricaram para Ele filhos e filhas sem conhecimento
Filhos e filhas funcionam como relações atribuídas sem suporte, e a cláusula seguinte os chama de descrições; não existe limite material ou participante inicial.