فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
صكك
rosto tapa
Um tapa forte no próprio rosto de surpresa.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: صكك
Lemas: صكت
Formas: صَكَّتْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O único alvo é uma Forma I perfeita feminina singular em terceira pessoa, cujo objeto direto é o próprio rosto da mulher. Sua indignação e declaração sobre velhice e esterilidade fazem da ação brusca cara a cara uma reação de espanto.