وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
متقابلين
de frente um para o outro
Os participantes se organizaram reciprocamente de modo que cada um ficasse de frente para o outro.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: قبل
Lemas: متقابل
Formas: مُّتَقَٰبِلِينَ · مُتَقَٰبِلِينَ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ
Por que este significado foi escolhido
Todos os 294 casos familiares foram analisados em três páginas. As ocorrências de qabl protegidas já fazem a frente temporal como antes, enquanto os passivos do Formulário I protegidos fazem o engajamento receptivo como aceito; nenhum registro foi editado. Ao longo do conjunto congelado, a qiblah é repetidamente combinada com a virada da face e shatr em 2:142-145, movimentos de marcação de aqbala ou virada para a direção, a forma VI marca a face recíproca e a forma I/V marca a tomada de algo favorável para si mesmo. Qabil e qaba'il são nomes lexiculados de empresa/grupo dentro da mesma família. As sete testemunhas alinhadas foram verificadas para ver se existem contextos delicados de qubulan/qabilan/qibal e preservar os formulários relevantes; elas não resolvem sozinhas as duas perguntas de tradução em inglês. Nenhum significado aceito ou pre-fogo foi editado.