Glossário do Alcorão · rascunho

حور

companheiro de olhos claros

companheiros paradisais caracterizados por olhos marcantes e residência protegida.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4

Raízes: حور

Lemas: حور

Formas: حُورٍ · حُورٌ

Exemplos de ocorrências (4 de 4)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.

44:54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

52:20

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

55:72

حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ

56:22

وَحُورٌ عِينٌ

Por que este significado foi escolhido

Forma I nega explicitamente o retorno, enquanto as formas III e VI codificam palavras que passam reciprocamente entre os falantes. O próprio Alcorão identifica الحواريون como ajudantes crentes de Jesus e حور como companheiros paradisiais; esses substantivos de pessoa não podem ser derivados do predicado de retorno usando apenas evidências internas do Alcorão, então eles são isolados como colisões exatas.