لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Glossário do Alcorão · aceito
كَاذِبَةٌ
falsidade
A ocorrência especial 56:2 onde o particípio ativo feminino funciona como uma falsidade negada anexada à ocorrência.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: كذب
Lemas: كاذب
Formas: كَاذِبَةٌ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
mentiroso
56:2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Alternativa: Não há mentiroso para sua ocorrência.
Formulação de pesquisa: Não há falsidade para sua ocorrência.
O sujeito é o ocorrência/evento, não um falante humano. 'Falsidade' permite que a forma funcione na frase sem inventar uma pessoa.