هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
هيهات
far removdo
Uma exclamação que apresenta o que se afirma ser extremamente distante.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Lemas: هيهات
Formas: هَيْهَاتَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Por que este significado foi escolhido
A expressão é repetida consecutivamente em uma única afirmação, rejeitando a promessa de ressuscitação após a morte. Ambos os tokens, portanto, carregam a mesma distância desdenhosa, com a repetição fornecendo ênfase em vez de um sentido separado.