Glossário do Alcorão · rascunho

أَصَابِع

dedo

Um dedo da mão que uma pessoa pode colocar em direção ou dentro de um ouvido para obstruir a audição, pluralizado e possuído pelas pessoas atuando em ambas as ocasiões.

Escopo lexical

Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 2

Raízes: صبع

Lemas: أصابع

Formas: أَصَٰبِعَ

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

2:19

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

71:7

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا

Onde outros significados falham

mãos

2:19

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

Alternativa: eles colocam as mãos nos ouvidos

Formulação de pesquisa: eles colocam os dedos nos ouvidos

A construção repetida especifica os dígitos das mãos com tamanho para as aberturas das orelhas, não as mãos inteiras.