إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
ٱلْفِرْدَوْس
Firdaws
O reino do Jardim nomeado, recebido por fiéis que fazem o bem como seu lar duradouro.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Lemas: فردوس
Formas: فِرْدَوْسِ · فِرْدَوْسَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão abrangeu ambas as ocorrências do nome sem raízes فِرْدَوْس. Em 18:107 aparece na construção Jardins de Firdaws, atribuída como hospedagem àqueles que acreditam e fazem ações justas; em 23:11 os crentes bem-sucedidos herdam Firdaws e permanecem lá para sempre. As descrições recíprocas identificam um reino paradisico nomeado. A variação de casos segue a sintaxe sem alterar o referente. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.