Glossário do Alcorão · rascunho

عرم

dilúvio devastação

A força devastadora que caracteriza a inundação enviada ao povo de Saba.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: عرم

Lemas: عرم

Formas: عَرِمِ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Por que este significado foi escolhido

O único alvo é um substantivo genitivo definido no construto سَيْلَ ٱلْعَرِمِ. A substituição de dois jardins produtivos por vegetação inferior prova o efeito devastador da enchente, enquanto todas as sete testemunhas de recitação alinhadas preservam a mesma construção. A evidência interna do Alcorão não identifica independentemente o referente físico mais específico do substantivo genitivo.