وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
Glossário do Alcorão · aceito
خلافك
seguir (depois)
No período após a saída da pessoa nomeada.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: خلف
Lemas: خلاف
Formas: خِلَٰفَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O pesquisador aceitou o follow como o núcleo único خلف em todas as 127 ocorrências. O reparo preserva renderizações separadas em nível de forma para divergência recíproca, sucessão, causalidade, passividade, não acompanhamento, conduta contrária, cumprimento do compromisso, substituição e posição transversal. Também corrige o substantivo de geração do خَلْفٌ vocalização corânica e impede que o Forma V ativo seja traduzido incorretamente como passivo.