وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
قَدَم وأَقْدَام
pé
A parte do corpo que sustenta o movimento em pé e para frente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 7
Raízes: قدم
Lemas: قدم
Formas: أَقْدَامَ · أَقْدَامِ · قَدَمٌۢ
Exemplos de ocorrências (7 de 7)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 7.
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
Por que este significado foi escolhido
O núcleo interno do Alcorão foi testado em todas as 48 ocorrências familiares, todas atribuídas como alvos e divididas exatamente. O formulário II coloca repetidamente ações, provisões, avisos ou ofertas antes de um encontro posterior; os formulários V e X contrastam avançar com ficar para trás; os perfis do formulário I que levam ou vêm antes; e o قَدِيم marca o que existia antes. O nome do pé designa a parte do corpo estabilizada, deslizada, colocada abaixo de outra, apanhada e usada para ficar em pé ou avançar. A proposta local-camada que se sobrepõe a 2:110 foi inspecionada como apenas uma tempestade de ideias e nem foi aceita nem usada como autoridade. As leituras de sete alinhadas verificadas preservam a morfologia relevante e a relação de posição dianteira. قَدَمَ صِدْقٍ em 10:2 e a identidade não especificada ou dimensão de ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ em 15:24 exigem revisão do usuário. Não foi encontrado nenhum choque lexical exato.