Glossário do Alcorão · rascunho

قمح

force o head para cima

Forçar a cabeça para cima com contenção sob o queixo.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: قمح

Lemas: مقمح

Formas: مُّقْمَحُونَ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

36:8

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Por que este significado foi escolhido

A única forma IV do particípio passivo descreve pessoas cujas algemas no pescoço alcançam o queixo. A contenção explícita fornece a postura causada, enquanto a forma plural passiva identifica aqueles mantidos nessa condição.