إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
سحب
forcdo ato de dragg
Movimento corporal forçado imposto ao arrastar uma pessoa presa.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: سحب
Lemas: يسحب
Formas: يُسْحَبُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
Por que este significado foi escolhido
O verbo passivo representa pessoas condenadas arrastadas à força. O substantivo lexical سَحَاب denota consistentemente massas de nuvens que os ventos levantam, impulsionam, espalham, se acumulam e empilham pelo céu; essas descrições de movimento interno ao Alcorão preservam a imagem desenhada ao longo enquanto o substantivo permanece como a designação comum da nuvem.