وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
Glossário do Alcorão · rascunho
جَلَاء
forcdo evacuação
A expulsão forçada de um povo de suas casas habitadas.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: جلو
Lemas: جلاء
Formas: جَلَآءَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as cinco ocorrências foram comparadas. Forma II traz a Hora ou o sol em plena exposição, enquanto Forma V perfila a manifestação do Senhor para a montanha e a luz do dia se manifestando. جَلَاء nomeia a limpeza de um povo de suas casas, removendo ocupantes em vez de ocultar, mas preservando a remoção para ausências expostas. Manifestação e evacuação são mantidas como realizações internas do Alcorão de um núcleo de limpeza. Não resta nenhum candidato, colisão, divergência de leitura alinhada ou questão semântica não resolvida.