فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
شهق
rugido vigoroso
Um rugido áspero e sustentado ouvido em meio ao castigo do Fogo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: شهق
Lemas: شهيق
Formas: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Por que este significado foi escolhido
Em 11:106 o som pertence às pessoas no Fogo e é combinado com زَفِير; em 67:7 é audivelmente produzido pelo Fogo enquanto ferve. Os contextos corânicos estabelecem um rugido forte semelhante a uma respiração, mas não exigem independentemente uma direção respiratória mais estreita.