إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
خذل
abandonar
Retirar o apoio necessário para que a parte dependente fique impotente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: خذل
Lemas: يخذل · مخذول · خذول
Formas: يَخْذُلْ · مَّخْذُولًا · خَذُولًا
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِلْإِنسَٰنِ خَذُولًا
Por que este significado foi escolhido
Todas as três ocorrências foram inspecionadas em uma página encadernada. O verbo contrasta o apoio retido com o apoio que dá a vitória, o particípio passivo descreve a pessoa resultante sem apoio, e o adjetivo intensivo caracteriza Satanás como abandonando repetidamente a humanidade. Voz e intensidade são composicionais.