مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
صديد
secreção fétida
Um líquido imundo dado como água no Inferno.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: صدد
Lemas: صديد
Formas: صَدِيدٍ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
virar longe
14:16
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
Alternativa: virar longe
Formulação de pesquisa: secreção fétida
Em 14:16 صديد modifica a água dada no Inferno, e o verso seguinte descreve o bebedor bebendo com dificuldade. Substituir o núcleo que vira o curso não produz relação interna entre o Alcorão, então esse segmento exato é uma colisão lexical. O segmento nomeia a qualidade ou substância da água da qual a pessoa condenada é obrigada a beber.