وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
frágil
O céu ficou frágil e incapaz de manter sua coesão anterior após a ruptura.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: وهي
Lemas: واهية
Formas: وَاهِيَةٌ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do participante ativo feminino do Formulário I وَاهِيَة em 69:16. Naquele dia, o céu se abrirá e, consequentemente, terá este estado, antes que os anjos fiquem em suas bordas. A ruptura anterior e a construção de resultado temporal estabelecem perda de força e coesão estruturais. O alvo é o singular feminino nominativo indefinido como o prédico do pronome referindo-se ao céu. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.