لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
خيب
fracasso frustrado
Um curso terminando em uma perda frustrada do resultado pretendido.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 5
Raízes: خيب
Lemas: خاب · خائب
Formas: خَابَ · خَآئِبِينَ
Exemplos de ocorrências (5 de 5)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 5.
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Por que este significado foi escolhido
O particípio ativo descreve oponentes derrotados que retornam sem seu objetivo. A Forma I apresenta o resultado fracassado da tirania, fabricação contra Deus, suportar injustiças e corromper o eu. Cada ocorrência apresenta um caminho cujo sucesso buscado é revertido em julgamento ou derrota.