يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Glossário do Alcorão · rascunho
ٱلْقَلَائِد
guirlandas
Guirlandas que marcam oferendas consagradas como protegidas.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: قلد
Lemas: قلائد
Formas: قَلَٰٓئِدَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todos os quatro acontecimentos. Os dois alvos do قَلَائِد são coordenados com ofertas consagradas e participam de seu status de santuário protegido. Os dois alvos مَقَالِيد pertencem exclusivamente a Deus em relação aos céus e à terra; o seguinte controle de providência no 42:12 suporta chaves como uma renderização local. A ponte da família está em um símbolo tangível que marca status ou encarna controle, mas o Alcorão não descreve a forma do divino مَقَالِيد. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. Se as chaves são muito concretas permanece um ponto de revisão ligado a segmentos; nenhum significado protegido foi editado e os formulários distintos não suportam uma divisão exata de colisão léxica.