وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Glossário do Alcorão · rascunho
جني
gathdordo fruto
Fruta que chegou ao ponto de ser colhida e disponibilizada prontamente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: جني
Lemas: جني · جنى
Formas: جَنِيًّا · جَنَى
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Por que este significado foi escolhido
Ambos os casos foram inspecionados juntos. Tâmaras frescas caem prontas para Mary tomar, e os frutos dos dois jardins ficam perto de seus ocupantes. Amadurecimento adjetivo e substantivo de produção são visões composicionais de frutos prontos para colher.