Glossário do Alcorão · rascunho

لَيِّن

gentil

O adjetivo caracteriza a fala como submissa e não agressiva em seu comportamento.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: لين

Lemas: لين

Formas: لَّيِّنًا

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

20:44

فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Por que este significado foi escolhido

Todas as cinco ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada. O registro de MH-lina-was-gentle aceito no Quran 3:159 permanece protegido e intocado; o artefato separa exatamente os outros quatro alvos congelados, sem candidatas compactados. Três alvos expressam suavidade como fala suave, ferro suavizado causativamente, ou peles e corações se tornando macios em direção à lembrança. Alcorão 59:5 é uma colisão lexical exata: لِينَة é um substantivo de contagem que pode ser cortado ou deixado em pé em suas raízes, sintaxe que não pode denotar uma qualidade de rendimento. A adjetividade caso, tensão, voz, pessoa, coordenação do assunto, complemento direcional, derivação causal e sintaxe de parte de planta compõem localmente. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.