كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Lemas: زنجبيل

Formas: زَنجَبِيلًا

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do substantivo não enraizado زَنْجَبِيل em 76:17. Os justos recebem um copo no jardim cujo ingrediente misturado é a substância alvo, seguido pela menção de uma fonte chamada Salsabil. A xícara, a construção do مِزَاجُهَا e a provisão do jardim estabelecem uma mistura de bebida chamada. O Alcorão não fornece nenhuma segunda ocorrência ou descrição botânica que identifique de forma independente a planta, sabor ou preparação da substância, por isso o gengibre de identificação em inglês convencional permanece para revisão do usuário. O alvo é o singular acusativo masculino indefinido como o pré-dicado de كَانَ. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.