Glossário do Alcorão · rascunho

مَجِيد lexema adjetival

glorioso

Possuindo honra elevada, grandeza e valor duradouro.

Escopo lexical

Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 4

Raízes: مجد

Lemas: مجيد

Formas: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ

Exemplos de ocorrências (4 de 4)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.

11:73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

50:1

قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

85:15

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

85:21

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

Onde outros significados falham

louvável

11:73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

Alternativa: na verdade Ele é louvável, louvável

Formulação de pesquisa: na verdade Ele é louvável, glorioso

A alternativa colapsa حَمِيد e مَجِيد em uma repetição mesmo que a oração coordene dois adjetivos distintos.