قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
مَجِيد
glorioso
Marcado por honra, grandeza e valor superatórios.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: مجد
Lemas: مجيد
Formas: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as quatro ocorrências do adjetivo مَجِيد. Ele descreve Deus ao lado da louvor em 11:73, descreve o Alcorão em 50:1 e 85:21, e na forma nominal de 85:15 descreve o possuidor do trono. Em todos os referentes divinos e corânicos, os adjetivos marcam honra e grandeza elevadas em vez de uma ação concreta diferente. Case and definiteness segue a sintaxe sem alterar o núcleo. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.