ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
مِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ
cabras
Cabras domésticas contavam como um macho e uma fêmea entre os oito companheiros de gado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: معز
Lemas: معز
Formas: مَعْزِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do substantivo colectivo مَعْز em 6:143. Em uma enumeração de oito parentes de gado, dois são de ovelhas e dois são desta espécie nomeada separadamente; o desafio seguinte pergunta se os dois machos, as duas fêmeas ou o que os úteros das fêmeas contêm foram proibidos. O contraste explícito com ovelhas, a contagem de gado e a estrutura de pares sexuais identificam as cabras como a segunda espécie de pequeno-ruminante. O alvo é um colectivo genitivo masculino definitivo após مِن. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.