وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ
Glossário do Alcorão · rascunho
رفد
conceder
Uma subvenção adicional fornecida a um destinatário.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: رفد
Lemas: رفد · مرفود
Formas: رِّفْدُ · مَرْفُودُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ
Por que este significado foi escolhido
Ambos os segmentos formam uma frase enfática. Uma maldição segue o povo do Faraó nesta vida e, ao ressurreição, ironicamente é chamada de uma concessão miserável que foi concedida. O substantivo de evento e o resultado passivo são composicionais.