وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Glossário do Alcorão · rascunho
أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ
conceder mastery
Conceder a alguém um controle controlador sobre um oponente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: ظفر
Lemas: أظفر
Formas: أَظْفَرَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu ambos os ocorrências. O substantivo em 6:146 classifica os animais pela posse de uma garra de agarre. Forma IV 48:24 descreve Deus concedendo aos crentes domínio sobre os oponentes antes de conter as mãos de ambos os lados. O aperto físico e a vantagem adquirida mantêm um núcleo de controle através de uma seguração firme. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e as formas distintas não suportam uma divisão exata de colisão lexical.