فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
Glossário do Alcorão · rascunho
أمر
túmulo
Um adjetivo que avalia um ato como severamente grave.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: أمر
Lemas: إمر
Formas: إِمْرًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O substantivo e o comando finito são justapostados em 27:33: a matéria pertence à rainha, seguida imediatamente pelo que ela ordena. A consulta em uma questão no 3:159 e a deliberação recíproca no 65:6 preservam o mesmo quadro de determinação. O candidato de comando compactado 2:109 é, portanto, uma determinação divina contextual dentro da regra do substantivo mais ampla. O adjetivo إمر em 18:71, em vez disso, modifica uma coisa como grave e não tem uma ponte interna do Alcorão para a direção, de modo que o segmento exato é isolado como uma colisão. Os registros de comandos finitos protegidos foram inspecionados para a consistência e não foram modificados.