وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Glossário do Alcorão · rascunho
بعثرة القبور وإظهار ما فيها
sepulturas abertas para fora
Na ressurreição, os túmulos são abertos por meio de capotamentos, trazendo à divulgação seu conteúdo anteriormente fechado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: بعثر
Lemas: بعثر
Formas: بُعْثِرَتْ · بُعْثِرَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Por que este significado foi escolhido
Revisei ambos os congelamentos na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. Uma cláusula aplica o evento passivo aos túmulos como recipientes; a outra aplica isso ao que está nos túmulos. Juntos, eles expõem tanto o recinto quanto o conteúdo como duas visões gramaticais de uma única divulgação de dentro para fora.