وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
الغنم الراعية
rebanho de ovelhas pastando
Uma classe de gado de pastoreio em bando, mantida, alimentada e capaz de entrar em terras cultivadas.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: غنم
Lemas: غنم
Formas: غَنَمِ · غَنَمُ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ
Por que este significado foi escolhido
Revisou todas as nove ocorrências congeladas na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunhas alinhadas nas fileiras-alvo. Os dois verbos e quatro substantivos مَغَانِم dizem respeito a propriedade obtida e depois distribuída, comida, tomada ou prometida. Três substantivos غَنَم, em vez disso, denotam uma classe de gado de pastagem: é contrastado com gado, alimentado com um bastão e entra em um campo cultivado. Essa classe zoológica não pode tomar o núcleo de aquisição e, portanto, é isolada como uma colisão lexical exata entre o Alcorão e o interior.