مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
رفرف أخضر للاتكاء
suporte reclinável verde
Os abençoados reclinam-se sobre móveis macios cuja cor verde é expressa pelo seguinte adjetivo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: رفرف
Lemas: رفرف
Formas: رَفْرَفٍ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisei o único congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas na linha alvo. Alcorão 55:76 coloca explicitamente o abençoado reclinado sobre رفرف verde ao lado de عبقري finas. A postura e a preposição estabelecem um mobiliário de suporte; sua cor verde é fornecida composicionalmente por خضر, enquanto o contexto interno do Alcorão não requer uma forma de objeto mais estreita.