قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
ربط الأخرى والأولى بمجموع الأمم
anáfora relativa ao grupo
O sufixo relaciona os subgrupos posteriores e anteriores ao conjunto completo de comunidades reunidas no Fogo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Formas: هُمْ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as 3.897 ocorrências familiares em todas as trinta e nove páginas de 100 itens. Exatamente 3.895 fileiras carregam um dos seis significados proteídos aceitos; Cada fileira protegida foi deixada intocada e excluída de todos os novos escopos e regras. Os dois alvos congelados são o sufixo em أخراهم e أولاهم em 7:38-39. Cada um ancora o subgrupo relacional às mesmas comunidades reunidas no Fogo. Não há propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo.