Glossário do Alcorão · rascunho

ختر

habitual trairdor

Dado a trair uma lealdade já professada.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: ختر

Lemas: ختار

Formas: خَتَّارٍ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

31:32

وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

Por que este significado foi escolhido

O único alvo é um adjetivo intensivo em uma sequência de perigo marítimo. As pessoas invocam Deus com devoção exclusiva quando ondas as cobrem, mas após o resgate o personagem-alvo nega a sinais de Deus e é emparelhado com كَفُورٍ, expondo uma reviravolta traiçoeira.