لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
عَزِيز عَلَيْهِ
duro
Resistência apresentada como uma ação ou fardo difícil para o participante afetado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: عزز
Lemas: عزيز
Formas: عَزِيزٍ · عَزِيزٌ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 120 ocorrências foram analisadas em ambas as páginas. Os testes de um núcleo tratam a honra, o reforço, a sobrecarga, a dificuldade e a inacabilidade como configurações de resistência. Os usos do título Joseph permanecem ligados por meio de autoridade elevada. Somente al-ʿUzzā em 53:19 é isolado como uma colisão de nome próprio exato. A auditoria compacta não forneceu nenhuma proposta ou candidato a falha. Sete testemunhas alinhadas foram verificadas em 9:128, 14:20, 36:14, 38:23, 41:41 e 53:19; elas preservam as construções relevantes. O sentido participador-sensível em 9:128 permanece explicitamente revisable. Nenhum significado aceito ou pre-fogo foi editado.