فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
عَالٍ
arrogante
Um humano ou criatura se colocando acima dos outros de forma arrogante ou dominadora.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: علو
Lemas: عالي · عال
Formas: عَالِينَ · عَالٍ · عَالِيًا
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
Por que este significado foi escolhido
Todos os 70 congelamentos foram analisados como uma única família. A altura espacial controla o núcleo, enquanto comparação, arrogância humana, exaltação divina, convite e número gramatical são representados composicionalmente. As sete testemunhas alinhadas foram consultadas para 76:21 e 83:18-19; sua variação de caso em 76:21 não muda 'acima deles', e eles preservam a forma Illiyun. Nenhum significado aceito ou rascunho pré-existente foi editado.