زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَٰمِ وَٱلْحَرْثِ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ
Glossário do Alcorão · rascunho
مُقَنْطَرَة
heapdo para cima
Acumulados em grandes montes ou vastas quantidades armazenadas.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: قنطر
Lemas: مقنطرة
Formas: مُقَنطَرَةِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as quatro ocorrências foram revisadas. قِنْطَار denota uma quantia confiada ou concedida conspícuamente grande, enquanto مُقَنْطَرَة intensifica o plural como riqueza acumulada em grandes quantidades; não há um peso externo preciso afirmado.