وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
مَوْقُوفُون
mantido diante
O particípio passivo caracteriza os infratores como sendo mantidos diante de seu Senhor.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: وقف
Lemas: موقوف
Formas: مَوْقُوفُونَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as quatro ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Dois verbos de forma I, passivos perfeitos e um participante passivo, apresentam os transgressores como feitos para ficarem em pé ou para serem levados diante do fogo ou do seu Senhor. Um imperativo ativo ordena aos agentes que parem e os detêm para interrogatório. Voz, tempo, pessoa, número, estado participial, preposição e propósito compõem morfologicamente e localmente. Todos os quatro preservam apresentação estácionária forçada, sem contradição interna ao Alcorão, com carga útil de leitura alinhada, candidato compactado ou problema não resolvido.