وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
رِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ
compromissos mantidos
Posses mantidas como garantia de uma obrigação pendente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: رهن
Lemas: رهان
Formas: رِهَٰنٌ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as três ocorrências. O substantivo plural em 2:283 denota bens fisicamente tomados e mantidos em contexto de dívida. Os predicados masculino e feminino em 52:21 e 74:38 aplicam a mesma relação de contenção a uma pessoa ou alma em conexão com o que cada um conquistou. Os objetos e fundamentos diferem, mas todas as três construções vinculam a parte detida a uma reivindicação. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada. Nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.