هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Glossário do Alcorão · rascunho
مَعْكُوف
held stationário
Mantido parado para evitar o movimento em direção ao destino pretendido.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: عكف
Lemas: معكوف
Formas: مَعْكُوفًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as nove ocorrências compartilham um apego estacionado contínuo. As pessoas permanecem na Casa ou nas mesquitas, permanecem devotas aos ídolos e persistem no bezerro; a oferta sacrificial é mantida passivamente para impedir que chegue ao seu destino. Culto, residência, retiro ritual, devoção injusta e detenção imposta são relações contextuais com o mesmo apego estacionário. Não resta nenhum candidato, colisão, divergência de leitura ou questão semântica não resolvida.