قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
عوق
hinddor
Para impedir que outros se juntem ou avancem rumo à ação.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: عوق
Lemas: معوق
Formas: مُعَوِّقِينَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O único particípio ativo da forma II nomeia pessoas que chamam seus irmãos de volta para si e que eles mesmos chegam à luta apenas um pouco. Portanto, o substantivo agente causativo denota obstrução ativa e não apenas atraso pessoal.