ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
كَاظِم
ato de segurar trás
O particípio ativo caracteriza as pessoas como que restringem uma emoção de se expressar.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: كظم
Lemas: كاظم
Formas: كَٰظِمِينَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Por que este significado foi escolhido
Todas as seis ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Dois participantes ativos caracterizam pessoas como segurando raiva ou emoção restringida. Três descritores كَظِيم intensos apresentam Jacob ou uma pessoa irritada pelas notícias como sufocada por emoção inexprimida. Um participante passivo apresenta o companheiro do peixe como limitado por angústia oprimida quando ele grita. A voz participativa, a intensidade, o número, o caso, o objeto, o sujeito e a predicção circunstancial explicitamente emocionais compõem localmente. Ira, tristeza, medo e angústia são conteúdos diferentes do mesmo conteúdo interior, em vez de contradições léxicas internas do Alcorão. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.