لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
قسيسون من النصارى غير مستكبرين
humildes sacerdotes cristãos
A comunidade cristã inclui titulares de cargos religiosos cuja humildade acompanha um afeto receptivo pelos crentes.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: قسس
Lemas: قسيس
Formas: قِسِّيسِينَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisei o único congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas na linha alvo. O Alcorão 5:82 localiza قسيسين entre aqueles que dizem ser cristãos, coordena-os com monges e associa sua presença e falta de arrogância à proximidade e afeto pelos crentes. A recepção subsequente da revelação apoia um papel religioso erudito sem importar uma hierarquia institucional.