لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Glossário do Alcorão · rascunho
لَغْو
idle fala
O substantivo denota fala vazia de benefício e excluída do jardim.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: لغو
Lemas: لغو
Formas: لَغْوًا · لَغْوٌ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
Por que este significado foi escolhido
Todas as onze ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Nove casos do substantivo verbal variam compositorialmente em discurso de juramento não intencional, discurso inútil encontrado ou evitado e discurso ocioso ausente do jardim. O formulário A-I do plural imperativo ordena aos oponentes que produzam clamor durante a recitação do Alcorão, enquanto um participante ativo feminino usado substantivamente denota uma pronúncia ociosa ausente do jardim. Caso, definiteza, configuração de preposição, imperativo pessoa e número, estado ativo-participante e contexto do discurso compõem localmente. Cada configuração preserva uma expressão ou atividade privada de propósito ou efeito válido; as interpretações contextuais não exigem uma colisão interna do Alcorão. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.