فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَعْنَتَ
impor hardship
Fazer com que outro enfrente dificuldades pesadas.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: عنت
Lemas: أعنت
Formas: أَعْنَتَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todos os cinco eventos. Os três pré-dicatos do formulário I descrevem a dificuldade sofrida pelo grupo abordado, o formulário IV faz de Allah a possível causa dessa dificuldade, e o único substantivo nomea uma condição temida na decisão matrimonial em 4:25. A morfologia, portanto, apoia um núcleo de dificuldades com realizações subjacentes, causativas e nominais. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. A exata extensão contextual do substantivo em 4:25 permanece aberta para revisão do usuário; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.