أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
Glossário do Alcorão · rascunho
شيد
construção imponente
Arquitetura elevada a uma solidez imponente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: شيد
Lemas: مشيدة · مشيد
Formas: مُّشَيَّدَةٍ · مَّشِيدٍ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Por que este significado foi escolhido
Ambos os alvos são particípios passivos que modificam arquitetura substancial. A Forma II intensifica a qualidade construtiva das torres nas quais as pessoas buscam proteção, enquanto a Forma I caracteriza um palácio abandonado em meio a assentamentos em ruínas. Altura e solidez são aspectos contextuais mutuamente reforçados do mesmo núcleo construído.