عِزِينَ

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: عزو

Lemas: عزين

Formas: عِزِينَ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do plural masculino عِزِين em 70:37. Os incrédulos são retratados correndo em direção ao mensageiro da direita e da esquerda no arranjo de alvo. A distribuição espacial de dois lados, a forma plural e o movimento humano colectivo estabelecem grupos distintos em vez de uma multidão indivisa. O alvo é masculino plural acusativo como uma expressão circunstancial. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.