أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Glossário do Alcorão · rascunho
تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
incitar de modo forceful
A construção cognada denota os diabos incitando forçadamente os descrentes.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: أزز
Lemas: تؤز · أز
Formas: تَؤُزُّ · أَزًّا
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Por que este significado foi escolhido
As duas ocorrências da família foram revisadas em uma página delimitada; cada uma é um alvo congelado, sem registros protegidos nem candidatos compactados. Elas formam uma construção cognata em 19:83: os demônios são o sujeito, os descrentes são o objeto, e o substantivo de evento intensifica o modo de sua influência pressionante. Pessoa, número, pronome de objeto e intensificação acusativa cognata compõem-se localmente. Não resta nenhum contexto concorrente, conteúdo de leitura alinhada ou problema não resolvido.