قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَصْبُ إِلَيْهِنَّ
inclinar-se impulsivamente
O verbo denota ceder em inclinação para um chamado tentador com pouca contenção.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: صبو
Lemas: أصب
Formas: أَصْبُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as três ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Na 12:33 Joseph teme inclinar-se para a chamada das mulheres e imediatamente coordena esse resultado com se tornar um dos ignorantes, selecionando um impulso não governado. No 19:12 e no 19:29 o substantivo identifica um menino, uma vez em contraste com o que recebe o julgamento e uma vez localizado no berço. A pessoa e o humor verbais, a direção prepositiva, o caso do substantivo e a sintaxe circunstancial compõem localmente. Jovens e imaturos compartilham o domínio do Alcorão interno de falta de julgamento estabelecido; eles não formam uma contradição exata. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.